Gail Liston, who is known on Whidbey for her theatrical work, is gaining a new following for her increasing artistic presence on the island